生态与演变

一个开源项目一旦进入公共视野，它就不再只属于作者。ARTEX 事件里有一个耐人寻味的对照：原作者把项目转为闭源、停止维护，但各种本地化分支却在同一时间迅速冒出来。这一栏讲它的扩散与演变。

本栏目文章

• 本地化与分支：韩文版 artex-ko、英文版、俄文版等分支，以及其中值得注意的「防御型分支」。
• 从开源到闭源：作者的声明、停更决定，以及「闭源也关不上」的现实。

一个核心对照

原项目 ──→ 转为闭源、停止维护（作者试图收回）
   │
   └──→ 已有的分支（fork）继续存在、继续传播（社区已接手）

这个对照不只是 ARTEX 的故事，它揭示了开源安全工具治理的一个根本矛盾：代码一旦公开发布，作者就很难再真正「收回」。详见两篇正文。